Bem procurámos sinónimos no nosso idioma para estes termos mas acabámos por desistir pois há termos que são assimilados pela nossa cultura na sua forma original – GEEK ser um “obcecado com tecnologia” ou um NERD ser talvez definido como um “cromo” não é a mesma coisa, não acham?